Festival SORRU in Musica 20ème édition
Edito de Bertrand Cervera, directeur artistique et président de l’Association Sorru in Musica.
20!
Qui aurait parié ce jour de juillet 2004 que nous irions
jusqu’au bout de ce rêve et atteindrions la 20e
édition ?
De village en village nous avons foncé tête baissée.
Comme une caravane de saltimbanques joyeux et
passionnés.
Avec des pupitres rouillés, des lumières de chantier
prises ici ou là, des tonnes de partitions et cette
envie chevillée au corps de Partager, Rencontrer.
Car, c’est là notre secret : le concert n’a été que
prétexte. Nous nous sommes vus, nous nous
sommes parlés, nous avons vibré ensemble.
Rien n’a pu nous faire déroger à cette responsabilité
décidée, choisie aux matins du festival et de
l’académie Sorru in Musica.
Cette famille va se retrouver cette année encore avec ses fondamentaux immuables. Exigence, transmission, simplicité. Médiation, intégration, hospitalité.
Après plus de 800 concerts ou animations partout sur le territoire, des centaines d’étudiants passés par notre académie, ces dizaines de partenariats, ces musiciens venus des quatre coins du monde, ces rencontres humaines innombrables et ce projet enthousiasmant d’Éducation Populaire, nous pouvons dire que l’utopie est devenue réalité. Nous avons aimé chaque instant.
De Schubert à Tino Rossi, du jazz au cinéma, du baroque aux percussions, de notre musique traditionnelle à la création insulaire, nous allons vivre de nouveau la magie sous les étoiles.
10 villages ! Vicu, Evisa, Casaglione, Rennu, Parapoghju, Rusazia,
A Soccia, Coghja, Letia San Roccu, Salice.
Ensemble, nous serons porteurs de ce message de Bonheur et de Paix que nos cœurs réclament à cor et à cri.
La vie n’est-elle pas d’ailleurs qu’une succession de parenthèses ? Nous voulons celle-ci… enchantée !
Bon festival à tous et vive Sorru in Musica !
“Femu Campà a musica cum’é una leia tra i mondi, e stagione, i paesi è l’omi.”
Cap’articulu di Bertrand Cervera
20 !
Quale ci avaria mai cridutu, quellu ghjornu di lugliu 2004, ch’è no purtariamu à cumpiimentu issu sognu è ch’è no ghjunghjariamu sin’à a 20ma edizione ?
Da paese à paese emu cifratu à intisgera. Cum’è una caravana di battistrada alegri è appassiunati.
Cù pulpitri rughjinosi, lumi di cantieri pigliati quì è culà, manse di partizione, è sta brama arradicata in corpu, quella di Sparte, di Scuntrà.
Eccu lu quì u nostru u sicretu : u cuncertu ùn hè cà una scusa. Ci semu visti, ci semu parlati, emu spartutu inseme tante è tante emuzione.
Nulla ci hà fattu svià da iss’impegnu risulutu, sceltu à l’alba di u festivale è di l’accademia Sorru in Musica.
È sta famiglia si hà da ritruvà torna quist’annu, cù i so fundamintali fermi cum’è scogli. Esigenza, tramandera, simplicità. Mediazione, integrazione, uspitalità.
Cù più di 800 cuncerti o animazione inghjilocu in u rughjone, è quelli cintinai di studienti passati pà a nostra accademia, quelli dicini di partinarii, quelli musicanti scalati da u mondu sanu, quelli scontri umani senza contu, è quellu prugettu esaltante d’Educazione pupulare, pudemu accirtà ch’ella hè turnata rialità a nostra Utupia.
Ogni mumentu l’emu tinutu caru.
Da Schubert à Tino Rossi, da u jazz à u sinemà, da u baroccu à e percussione, da a musica nustrale d’eri à a criazione isulana, emu da campà torna a magia sott’à e stelle.
10 paesi ! Vicu, Evisa, Casagliò, Rennu, Parapoghju, Rusazia, A Soccia, Coghja, Letia San Roccu, U Salice.
Inseme purtaremu issu missaghju di Filicità è di Pace ch’elli bramanu d’anima è di corpu i nostri cori.
Soca ùn hè fatta à stonde a vita ? A stonda à vene a vulemu… incantata !
Bon festivale à tutti è evviva à Sorru in Musica !